---

Восточный факультет ДВГТУ

Восточный факультет ДВГТУ образован 20 сентября 1997 г. на базе кафедры востоковедения. Имеет три отделения: китайского, японского и корейского языков и соответственно выпускающие кафедры китаеведения, японоведения и корееведения.

Учебная работа на факультете осуществляется по двум направлениям:

1) подготовка специалистов лингвистов-переводчиков и преподавателей китайского, японского и корейского языков по специальности 0226 – “Лингвистика и межкультурная коммуникация”. Кафедры факультета обеспечивают не только языковую подготовку, но и весь цикл страноведческих дисциплин, включая историю, географию, литературу, культуру, экономику, политику, право стран изучаемого языка. Силами этих же кафедр обеспечивается лингвистическая подготовка специалистов, читаются курсы истории изучаемого языка, теоретической фонетики, теоретической грамматики, лексикологии, теории перевода, стилистики изучаемых языков. Практические занятия по различным аспектам восточных языков, а также многоплановый курс перевода обеспечивают углубленную подготовку по всем основным лингвистическим коммуникациям и функциональным стилям китайского, японского и корейского языков.

2) Другое важнейшее направление учебной работы – обучение восточным языкам студентов других факультетов. Китайский, японский, корейский изучается как 2-й иностранный на факультете западно-европейских языков Гуманитарного института, на специальности “Связи с общественностью” Института экономики и управления, на специальностях международных отношений, политологии, государственного и муниципального управления, юриспруденции Тихоокеанского института политики и права.

В настоящее время более 700 студентов ДВГТУ изучают восточные языки как специальность или как второй иностранный язык.

В связи с этим на кафедрах проводится большая учебно-методическая работа по этим двум направлениям, работает постоянно действующий объединенный факультетский научно-методический семинар “Актуальные проблемы преподавания восточных языков и дисциплин востоковедного цикла в условиях Технического университета”.

Научно-исследовательская работа также ведется по нескольким направлениям:

– разработка методологических принципов составления полиязычных словарей и их подготовка.

– роль восточных языков и дисциплин востоковедного цикла в формировании ценностных ориентаций специалистов-востоковедов.

– изучение стран Восточной Азии на пороге ХХI в. – путь к сотрудничеству в регионе.

В рамках федеральной программы “Интеграция” совместная работа с Институтом истории, археологии, этнографии народов Дальнего Востока ДВО РАН по проекту “Средневековые государства юга Дальнего Востока и этнокультурное окружение”

На факультете осуществляется многоплановая международная деятельность, заключены и выполняются договоры о сотрудничестве с рядом вузов КНР, Японии, Кореи. Студенты отделения китайского языка, начиная с 1 курса, выезжают на стажировки в дружественные вузы Китая как по межвузовским, так и межправительственным программам. Студенты отделения японского языка успешно участвуют в ежегодных конкурсах по японскому языку, организуемых префектурой Тояма, и в тестовых соревнованиях, регулярно проводимых Генконсульством Японии во Владивостоке. Налаживаются связи с Республикой Корея, где с 1 ноября с.г. в Сеуле открылся южно-корейский филиал ДВГТУ. В свою очередь на восточном факультете наработаны методики обучения китайцев, японцев, корейцев русскому языку и ведется работа в этом направлении.

Большое внимание уделяется довузовскому этапу подготовки будущих студентов через “Малую Восточную академию”. Будущие востоковеды обучаются по 3-х годичной программе “Школьник-Лицеист-Абитуриент”, начиная с 9-го класса. За три года дополнительного образования они овладевают основами избранного восточного языка, хорошо подготавливаются к поступлению в продвинутые группы восточного факультета ДВГТУ. Работают курсы для взрослых и факультет второго образования, где за 2-2,5 года можно изучить избранный восточный язык и получить страноведческие знания в объеме, необходимом для успешной работы.

Словом, на факультете делается все, чтобы подготовить разностороннего специалиста-востоковеда теоретика и практика, знатока страны изучаемого языка, способного плодотворно трудиться на совместном предприятии, в фирме и банке, в самых различных областях экономики, бизнеса, культуры, образования. Таких специалистов выпускал наш далекий предшественник – Восточный институт, альма-матер ДВГТУ. В преемственности и развитии традиций Восточного института черпает силы нынешний Восточный факультет ДВГТУ, восстановленный в этих стенах без малого 100 лет спустя.

26-28 апреля 1999 г. состоится I-я международная научная конференция “Гуманитарные науки в контексте международного сотрудничества”, посвященная 100-летию высшего образования на Дальнем Востоке, Восточного Института и 100-летию со дня рождения китайского писателя Лао Шэ.

Организаторы конференции:

– Дальневосточный государственный технический университет;

– Гуманитарный институт ДВГТУ;

– Восточный факультет ДВГТУ;

Оргкомитет:

– Председатель оргкомитета – ректор ДВГТУ Г. П. Турмов, профессор;

– Заместитель председателя оргкомитета – декан Восточного факультета ДВГТУ О.П. Болотина, профессор;

– Секретарь оргкомитета – зам. декана Восточного факультета ДВГТУ Е. В. Матвеева;

Во время конференции будут работать следующие секции:

– востоковедения – изучение стран Восточной Азии на пороге ХХI века – путь к сотрудничеству в регионе (исследование языков, истории, литературы, культуры, экономики, различные аспекты преподавания восточных языков предметов востоковедного цикла, теоретические и практические проблемы перевода с китайского, японского, и корейского языков);

– лингвистики и методики преподавания иностранных языков в высшей школе;

– культурологии – социально-исторические основания взаимодействия культур.

Рабочими языками конференции являются русский, английский, китайский, японский и корейский. Выступления и дискуссии по желанию обеспечиваются переводом.

Приглашаем всех заинтересованных ученых и организации России и Зарубежья принять участие в этом международном форуме.

---

---