---

Beyond Siberia

Beyond Siberia. В переводе это означает «за Сибирью/дальше Сибири». А на деле это название стенда дальневосточных издательств на Лондонской книжной выставке-ярмарке, проходившей в английской столице с 11 по 13 апреля 2011 года. Это мероприятие проводится ежегодно с 1971 года и уже зарекомендовало себя как значимое событие для всех, кто интересуется книжным делом, издательским бизнесом и полиграфией.

К сожалению, до 2011 года Россия не была представлена на этом форуме. Но зато в этом году дебютная презентация отечественных авторов привлекла большое внимание зарубежных читателей. В российскую делегацию входило 50 писателей – людей самых разных – от мэтров (Б. Акунин, Н. Парфенов, С. Устинова) до только начинающих свой путь в большую литературу.

Ещё одним знаменательным событием стало участие делегации от Русской Православной церкви, которая привезла в Англию книгу митрополита Кирилла. Кстати, её уже перевели на английский язык.

Владивостокская делегация представляла на London Book Fair 2011 издательства Дальнего Востока. Возглавлял её директор Издательского дома «Русский остров» Александр Пименович Яковец. Также в состав делегации входила Наталья Васильевна Логинова, президент психологического и маркетингового центра «Success». Благодаря делегации в Лондоне оказался замечательный фотоальбом молодого Владивостокского фотохудожника Ильи Грабовенко. В нем представлены фотографии Владивостока и уникальной приморской природы. Подарочное издание диска «Владивосток. Из прошлого в будущее» был вручен митрополиту Кириллу в знак уважения. Фотоальбом имеет и английскую версию. Кстати, Наталья Васильевна Логинова является переводчиком этого альбома. Большой интерес к Дальневосточным изданиям проявили зарубежные и российские издательства: проводились встречи, заключались договоры.

Достигли и соглашения с компанией ABBYY Lingvo Intranet Server о подготовке к изданию специализированного англо-русского разговорника, в котором 70 страниц будут посвящены предстоящему Форуму АТЭС. Это издание позволит жителям Владивостока свободно коммуницировать с гостями мероприятия. Сейчас проект находится в завершающей стадии разработки и уже ищет спонсоров для финансирования выхода в свет.

Много интересного в своём интервью «Клубу директоров» рассказала Наталья Васильевна Логинова. По её словам, у бумажной книги есть будущее и более чем радужные перспективы. – Приятно, что электронные книги никогда не смогут полностью заменить бумажные, так же как фотография не смогла уничтожить живопись. Естественно, в процессе развития бумажная книга уйдет от своей роли утилитарного источника знаний и перейдет в разряд предметов искусства. Уже сейчас возможности современной полиграфии позволяют издавать шедевры, которыми человек может наслаждаться всеми 5 органами чувств. В первую очередь, это использование в одном издании нескольких видов бумаги, например в оформлении обложки книги по домоводству используется бумага, имитирующая рогожку. Современные технологии позволяют создавать изображения с применением технологии 3D. Да-да, их читают с помощью стерео-очков. Часто книги сопровождают видеоматериалы.

Ещё одна тенденция – фотоальбомы. Они издаются большого формата, что позволяет в полной мере наслаждаться красотой изображений.

Что касается электронных книг, то они, естественно, больше привлекают молодежь. Здесь на первый план выходит поиск удобного формата чтения. Уже давно вошли в обиход ридеры с имитацией листания страниц, когда на сенсорном экране при прикосновении лист «переворачивается». Впереди переход к дистанционному управлению этим процессом.

Наша поездка не состоялась бы без помощи нескольких человек, поэтому позвольте поблагодарить коллектив ЗАО Агентство путешествий «Приморский клуб» (тел. 8 (4232) 32 06 32), в лице Ольги Юрьевны Гуревич за качественную организацию бизнес-тура.

---

---